Folk verkar ha svårt med begreppen när det gäller teckenspråkstolkning. Stöter på detta titt som tätt och för förvisso förståelse för att folk inte har kunskap om begreppen, men det stör mig ändå när jag gång på gång förklarar. Det heter teckenspråkstolk inget annat.
Begreppet dövtolk som många använder låter för mig som att det är en "döv tolk" vilket blir väldigt missvisande.
Teckentolk, är det en tolk eller någon som ritar?=) Ne, vill ha in språkperspektivet i det hela teckenspråket är ett eget språk vilket skall ses..
Så använd begreppet teckenspråkstolk!
Parentes, igår på bostadsrättsföreningens årsmöte hände just detta, ordföranden hälsade välkomna och sa också att vi har två dövtolkar och sade deras namn. En man skriker teckenspråkstolkar, gick faktiskt fram och tackade honom efter=)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar